Translate

Sonntag, 16. Oktober 2005

Ko Kret

Ko Kret ist eine kleine Insel im Norden von Bangkok, vom Chao Praya umgeben. Die Leute auf Ko Kret  leben noch nach alter Tradition: Sie töpfern sehr gerne oder verrichten sonstige Handarbeiten. 

Um nach Ko Kret zu gelangen, muss man den Chao Praya mit dem Linienboot hinauffahren - bis zur Endstation Nonthaburi. Das ist der einfache Teil. Danach soll man, laut Reiseführer, entweder nach Laem Tong und dann das Boot nehmen, oder gleich nach Pak Kret, um dann direkt nach Ko Kret überzusetzen. Ich entscheide mich für die mir unkomplizierter erscheinende Variante - gleich nach Pak Kret.

Nach einiger Zeit, die ich mit dem Beobachten der Busse verbringe, die aber allesamt keinen einzigen lateinischen Buchstaben tragen, sondern alle nur in Thai beschriftet sind, entscheide ich mich für das nächste Taxi. Die Taxifahrt verläuft gut: Nach einer ca. 10-minütigen genauen Erörterung der Zielangabe meinerseits in Englisch gibt sich der Taxifahrer die größte Mühe, die Worte Pak Kret oder Ko Kret zu verstehen und im Laufe der Fahrt Richtung Norden fällt es ihm dann auch wie Schuppen von den Augen - ich meine Pak Kret! Ja, genau - Pak Kret! Das hatte ich zwar die ganze Zeit gesagt, aber wohl in der falschen Tonlage ausgesprochen... 

Aber letztendlich kommen der Taxifahrer und ich guter Laune in Pak Kret an und ich werde an einer Strassenecke abgesetzt, mit den lieb gemeinten thailändischen Worten: "Da vorne irgendwo ist die Fähre".

Da es hier in Pak Kret leider keine englische Übersetzung unter den thailändischen Schildern gibt, verstehe ich null - muss also fragen. Eine Frau nimmt mich mit in ein überdachtes Wirr-Warr aus Wohnungen und Shops, direkt am Wasser. Sie beschreibt mir den Weg auf Thai und da ich die Worte links, rechts und geradeaus verstehe, ist es gar nicht so aussichtslos.  Ich soll in diesem Fall den Stahldrähten an der Decke folgen. Ich gehe also den Stahldrähten nach, aber finde trotzdem nicht den Bootsanleger - frage also noch einmal. Diesmal bringt mich ein Mann den gleichen Weg wieder zurück, aus dem ich gekommen bin. Die Frau, die mich vorher dorthin geschickt hat, siehts und ruft andere Leute dazu, von denen dann einer letztendlich versteht, dass ich nach Ko Kret will. Nun sagen alle, dass ich zum Wat (Temple) muss. Und tatsächlich - ich finde die Fähre hinter dem Wat. 

 

Zufrieden erreiche ich Ko Kret. 
Ko Kret selber ist  sehr hübsch. Es ist etwas überlaufen, aber die Tatsache, dass es keine Motorräder in den engen Gassen gibt und es dadurch wunderbar ruhig ist, ist schon Grund genug, einen Wochenendausflug von Bangkok hierher zu machen.